How a simple typo in a medical text referring to a form of finger arthrosis became "hepatic arthritis" in French through the magic of AI-powered MT.